Manuel Montobbio

Celebran este y cada diez de Junio los portugueses el Día de Portugal, y al tiempo el Día de Camoes y el de las Comunidades Portuguesas; y con ellos lo celebramos, queremos celebrarlo. Y si lo hacen ése y no cualquier otro día del año, es precisamente porque éste y cada diez de Junio se cumple el aniversario del fallecimiento de Luís de Camoes el diez de Junio de 1580. Qué día escoge un pueblo, un Estado, para celebrar su día dice mucho de aquello que lo define – frente a sí mismo, y frente al mundo -, que constituye su esencia, referente y brújula de su caminar colectivo en la Historia. Define y se definen los portugueses escogiendo el del fallecimiento de Camoes. Define y se definen los portugueses escogiendo el del fallecimiento de Camoes, escogiendo su memoria -ese presente del pasado, como la definiera María Zambrano - y haciendo presente su obra, y en ella muy especialmente Os Lusíadas.

Precisamente este año en que se cumple el cuarenta aniversario de nuestra adhesión a la Unión Europa, resulta más que nunca oportuno y necesario hacer presente que ese anhelo europeo empezó a realizarse con nuestro ingreso en el Consejo de Europa, y se realiza y se cumple tanto a través de éste como de la Unión Europea. Y para contribuir a esta reivindicación de Europa, esta reflexión sobre su construcción, sobre España en Europa y la europeidad de España, os comparto mi ensayo Construyendo Europa desde el Consejo de Europa: aportaciones españolas, escritura en el papel en el papel lo escrito con la vida y reflexionado a lo largo de ésta y muy especialmente en mi destino en Estrasburgo como Embajador Representante Permanente de España en el Consejo de Europa. Partiendo de una aproximación al Consejo de Europa y a la construcción europea, aborda a continuación éste en su recorrido una aproximación a la potencialidad de participación en el funcionamiento del Consejo de Europa y de aportación a la construcción europea desde los estados miembros, para culminar con una aproximación a la aportación de España a la construcción europea en el Consejo de Europa. 

Captan los poemas la eternidad del instante. Captan instantes de eternidad. Eternizan los instantes. Instantizan la eternidad. Son las ciudades el rostro del tiempo y de la Historia que pasa por ellas; y algunas, contempladas con el alma, miradas con la poesía, pueden ser el rostro de la eternidad. Cualquiera, de hecho, que contemplemos con la mirada individual a la luz de la experiencia vivida. Pocas sin embargo como Jerusalén contempladas con la mirada colectiva, entre ellas las del relato cosmogónico de las tres religiones del Libro. Capta mi poemario Jerusalén los instantes que motivaron su escribir, y captan al tiempo la eternidad de Jerusalén. Y desde la eternidad nos preguntan sus poemas por el tiempo que vivimos y la alimenta...

Se celebra este y cada ocho de Marzo el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, o simplemente el Día de la Mujer, símbolo de la lucha de las mujeres por sus derechos, por la igualdad de éstos, de hecho, con los derechos de los hombres. Lucha, en definitiva, por el paso de los derechos del hombre a los derechos humanos. Por la asunción en la Tierra de que si las mujeres son, como dijera Mao, la mitad del cielo, lo son también de ésta. Un camino hecho al andar, y la voluntad y compromiso de seguir caminándolo; que sin embargo cuenta con una excepción a la regla, un reverso, un camino inverso: el que recorren las mujeres-hombre o vírgenes juradas del Norte de Albania al renunciar a su feminidad y convertirse socialmente en hombres para disfrutar de los mismos derechos de éstos. 

Se ha conmemorado este año 2025 que ahora despedimos el setentaicinco aniversario de la revista El Ciervo, que ha organizado El Ciervo. 75 anys de pensament i cultura / El Ciervo. 75 años de pensamiento y cultura que y le ha dedicado especialmente su número 813 de Septiembre-Octubre, en el que se dedica a mirar hacia delante, a preguntarse y preguntarnos por los retos y corrientes que afrontaremos en la navegación de los próximos veinticinco años. Así lo hace con el dossier Horizonte 2050, que acoge el ensayo que me solicitó sobre los grandes vientos, retos y corrientes que, en los próximos veinticinco años, afrontamos en la navegación de la nave espacial Tierra en la que viajamos todos, ofreciendo un recorrido por los retos de la construcción de la gobernanza global para afrontar las transiciones múltiples demográfica y social, climática, tecnológica y de desarrollo, que hagan posible la viabilidad de la humanidad y del planeta; por la aproximación y pulsión geopolítica que determina hoy en buena medida el funcionamiento del sistema internacional y las estrategias de sus actores; por el (re)ascenso global de China; por la construcción europea; para concluir con unas consideraciones sobre los paradigmas subyacentes, la universalidad, el nosotros y el poder y sobre el orden internacional y la gobernanza global en la encrucijada, formulando unas preguntas para El Ciervo y desde El Ciervo que ese horizonte 2050 nos plantea. Un ensayo que he titulado El escrutinio del gaviero, pues como éste escrudiña el horizonte a navegar. 

Après sa présentation et lecture à Paris le 21 mai à l’Instituto Cervantes, Stylites d’Andorre – l’édition française d’Estilites d’Andorra de Manuel Montobbio, traduite de l’original en catalan par Josep Enric Dallerès et publiée par Anem Editors – sera au programme du Marché de la Poésie de Paris, qui se tiendra place Saint-Sulpice du mercredi 18 juin au dimanche 22 juin. Plus précisément, le vendredi 20 juin, de 19h à 21h, Manuel Montobbio et Josep Enric Dallerès présenteront et dédicaceront l’ouvrage et méneron un dialogue avec le public sur le stand 103-105 de la Librairie Tschann, où des exemplaires des éditions catalanes et espagnoles de l’ouvrage, ainsi que d’autres recueils de poésie de l’auteur, seront également disponibles.

Per llegir en català si us plau cliqueu AQUÍ

Para leer en español por favor clicad AQUÍ

À l'occasion de la publication de Stylites d'Andorre – édition française d'Estilites d'Andorra de Manuel Montobbio, traduite de l'original en catalan par Josep Enric Dallerès – Anem Editores et l'Ambassade d'Espagne en Andorre ont organisé, avec la collaboration de l'Ambassade de France en Andorre, la Société andorrane des Sciences, la Librairie La Trenca et Arthotel, sa présentation et lecture en Andorre, qui a eu lieu le 28 janvier 2025 dans la Salle des Assemblées de l'Ambassade d'Espagne en Andorre. Après l'accueil et l'introduction de l'Ambassadeur d'Espagne Carles Pérez-Desoy et du Chargé d'Affaires a.i. de France Thibault Houspuc, celle-ci a compris les interventions sur l'œuvre de Josep Enric Dallerès, du poète Manel Gibert et de l'auteur, suivies de la lecture choisie de la première partie, "Estilites d'Andorre" alternativement en français par Dúnia Ambatlle et en catalan par Manel Gibert, et de l'intégralité des sept "Reflexions dels Estilites" de la seconde alternativement en français, catalan et espagnol par eux et par Josep Enric Dallerès et Manuel Montobbio, donnant ainsi vie aux Stylites d'Andorre dans les trois langues dans lesquelles ils ont vu la lumière, en catalan et en espagnol sous la plume de l'auteur, et en français dans la traduction de Josep Enric Dallerès.

Per llegir en català si us plau cliqueu AQUÍ

Para leer en español por favor clicad AQUÍ 

¿Qué es la libertad?. ¿Qué configuración del poder y la sociedad la hace posible?. ¿Cómo y por qué surgió el Estado y el sistema político que hizo posible que los seres humanos puedan escribir el argumento de la obra de su vida?. ¿Qué nos mantiene en la senda, en los márgenes, el espacio social en que ésta se da, en que puede efectivamente ejercerse?. ¿Qué nos puede hacer salir de ella, y en su caso a ella volver?...

El divendres 19 d'Abril la Societat Catalana d'Història Cultural (SCHC) va dedicar a Manuel Montobbio el Sant Jordi 2024 Lletres, organitzat en col·laboració amb el Centre i Teatre de Sarrià, on va tenir lloc. En un diàleg amb els professors Pere Ignasi Poy i Xavier Baró, Manuel Montobbio ens ens comparteix la seva experiència diplomàtica, acadèmica i literària, la seva visió de l'art, la Literatura i la diplomàcia i la relació entre diplomàcia i Literatura, ens ofereix un recorregut per la seva obra assagística i poètica, i ens comparteix les seves reflexions sobre grans qüestions que la vida i el món ens posen en el nostre caminar per la Història, com la pau, el poder, la llibertat, la globalització, la nostra condició humana i el futur de la humanitat i del planeta.

Crea la obra de Kadaré un mundo, un universo propio que algunos han llamado y bien puede llamarse Kadaria. Un mundo poblado de sus personajes y argumentos, mitos y leyendas y motivos que se reencarnan y desarrollan como los cristales de un mismo caleidoscopio o los distintos ángulos y pedazos de un solo cuadro cubista, más capaz de captar la realidad en su esencia que cualquier fotografía descripción racional de la misma...

Celebren aquest i cada catorze de Mars les andorranes i els andorrans el Dia de la Constitució, d’ençà que tal dia com avui del 1993 van celebrar el referèndum en que la van aprovar i que va determinar la seva entrada en vigor. Va determinar, en definitiva, la constitució, en termes de Dret Internacional Públic, d’Andorra com a Estat, basat en la sobirania popular i el reconeixement internacional com a tal. Una Constitució nova per una entitat política diferenciada des de la signatura el 1278 dels primers Pareatges, que van atorgar la cosobirania al Bisbe d'Urgell i al Comte de Foix. Una cosobirania feudal que va continuar fins a ser substituïda per la sobirania popular al Coprincipat parlamentari que instaura la Constitució. I és potser per això, que celebrant aquest Dia no celebrem només a Andorra una Constitució, sinó alhora i també la constitució fundacional de la sobirania popular i la estatalitat internacionalment reconeguda, el pas del cas sui generis a fer part, com qualsevol altre Estat, de la Comunitat Internacional. La Constitució. L’idea i les idees que amb ella realitzem a la Història.

De vegades un tema sobre el que parlem o escrivim ens ve a buscar, ens truca a la porta. És el que em va passar quan el Professor Pere Ignasi Poy em va trucar per a proposar-me donar la Conferència Virtual Anual de la Societat Catalana d'Història Cultural 2023 sobre escriptura i diplomàcia en Josep Carner: em plantejava una qüestió, la de la relació entre escriptura i diplomàcia, que en el meu cas des de l’adolescència ha orientat el meu recorregut, una qüestió viscuda i reflexionada sobre la que des de feia temps m’havia dit que algun dia hauria d’escriure: qui millor que Josep Carner, la seva figura i trajectòria literària i diplomàtica, per dur a terme i catalitzar, assajar la relació entre escriptura i diplomàcia a través de la seva figura, i alhora apropar-nos, comprendre’l, posar-nos a la seva ànima i a la seva pell, també en l’exercici de la diplomàcia, dialogar amb ell, il·luminar-ho des de nous angles, noves perspectives, noves llums.

Forman parte de nuestra cotidianiedad, habitan ciertos espacios y tiempos seres que no habitan en otros, y de alguna manera devienen y se erigen en representación de ese espacio, ese tiempo, esa etapa en el viaje de la vida: tal ha sido el caso estos años de destino diplomático en Estrasburgo ante el Consejo de Europa, de los cisnes que lo habitan y forman parte del paisaje, de la vida que fluye y ante nosotros se realiza. En los canales del Ill que atraviesan y dan vida a la ciudad, es los estanques en los parques y en los bosques, en las orillas y en las aguas del Rhin… allí donde nuestros paseos nos llevan, donde el agua llama a la vida, y llama a los cisnes. Cisnes que devienen parte de nuestra cotidianiedad, mas no de lo ordinario , sino más bien se constituyen en ordinario extraordinario, o en un extraordinario ordinario; pues nunca, en ninguna de los miles de veces en que los hemos visto, nos hemos encontrado con ellos, hemos perdido la emoción de la vez primera, hemos dejado de ceder al asombro, de detener el paso, hemos resistido la tentación de llevar la mano al móvil y fotografiarlos, como si cada imagen, cada instante, con ser muy parecida o parecido, pudiera no ser única e irrepetible, pudiera no merecer la eternidad.

Somos isla que quiere ser península. Y para ser península escribimos cartas que lanzamos al mar desde la isla que habitamos, que somos; con la esperanza de que lleguen a otra isla, a otra orilla. Y que, al leerlas alguien, se haga entre su isla y la nuestra un puente. Para construirlo escribimos. Para construirlo leemos. Escribimos cartas porque las hemos leído, porque al leerlas y escribirlas nos cultivamos, podemos llegar a ser lo que podemos ser y no éramos del todo, nos inscribimos en la aventura de la creación humana, de su cultura, que de alguna manera es, en última instancia, ese fluir en el tiempo de cartas escritas y recibidas que nos sustrae del ahoray nos sitúa en el siempre. Cartas en la botella que aquí te presentamos, lanzadas desde esta web al mar de la web en el que navegamos todos. Se configura así ésta como una ventana al mundo, orilla de la que parte para llegar a la tuya, para entrar en tu mundo. Cada vez que cliques en ellas podemos desconfinar el tiempo, podemos ser península, podemos ser un poco más y mejor lo que podemos llegar a ser.

Poesia per reflexionar, per viure, per inspirar aquest temps confinat. Per desconfinar-ho i curar els virus que ens infecten l'ànima, per trobar la clau que ens permeti fer d'ell temps d’ésser i d'esperança. Amb la de contribuir-hi us comparteixo els poemes en ell escrits.

Els pots llegir clicant l'enllaç

Amb el propòsit de donar vida al meu poema Rambles de la vida, al jardí del Museu Marítim de Barcelona a les Reials Drassanes el dissabte 2 de Juliol de 2022 a les 18:00 hores, en el marc de La Rambla Vila de Llibre, amb l’Associació d’Amics de la Rambla i Pagès editors vam organitzar l’acte DONEM VIDA A LES RAMBLES DE LA VIDA, en el qual en una recitació a dues veus amb la cantant Sílvia Comes, acompanyats al piano per Ignasi Terraza, donem vida a les Rambles de la vida...

Con el propósito de dar vida a mi poema Rambles de la vida, en el jardín del Museo Marítimo de Barcelona en las Reales Atarazanas el sábado 2 de Julio de 2022 a las 18:00 horas, en el marco de La Rambla Vila de Llibre, con la Associació d’Amics de la Rambla y Pagès Editors organizamos el acto DONEM VIDA A LES RAMBLES DE LA VIDA (DEMOS VIDA A LAS RAMBLAS DE LA VIDA), en el que en una recitación a dos voces con la cantante Sílvia Comes, acompañados al piano por Ignasi Terraza , damos vida a las Ramblas de la vida...

Fruto de la iniciativa conjunta de la Comisión de Venecia, la Representación Permanente de España en el Consejo de Europa y el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, el libro colectivo Estado de Derecho, democracia y globalización. Una aproximación a la Comisión de Venecia en su XXX Aniversario – publicado por el CEPC y codirigido por Manuel Montobbio junto a Josep Maria Castellà, miembro por España de la Comisión de Venecia hasta Mayo de 2022, y Simona Granata-Menghini, Secretaria-Directora de la Comisión de Venecia – ve la luz con el propósito, en el XXX Aniversario de ésta,  de mirar hacia atrás y hacia delante y darla a conocer, en sí misma y en sus planteamientos frente a los retos del Estado de Derecho, la democracia y la globalización, de catalizar el conocimiento sobre ella de quienes la viven y la piensan en español, y de constituirse en referente de especial relevancia por el quiénes y por el qué.

Publicado en edición impresa Guatemala por F&G Editores y en España por Icaria Editorial, y en edición electrónica por Icaria Editorial con la colaboración de F&G Editores, el libro de Manuel Montobbio La perplejidad del quetzal. La construcción de la paz en Guatemala, ha sido objeto de actos de presentación en Guatemala el 9 de Julio en el Centro Cultural de España y el 12 de Julio en la Feria Internacional del Libro de Guatemala - y en El Salvador el 17 de Julio en el Centro Cultural de España y el 18 en la Librería de la UCA en Soho Cascadas. Como diplomático, Manuel Montobbio estuvo implicado entre 1987 y 1999 desde diferentes responsabilidades en la participación de España en los procesos de paz en Centroamérica, incluyendo la negociación y ejecución de los Acuerdos de Paz en Guatemala, habiendo desarrollado a partir de dicha experiencia una trayectoria académica y ensayística dedicada a los procesos centroamericanos. Autor de La metamorfosis del Pulgarcito. Transición política y proceso de paz en El Salvador, del poemario Maquilishuats en flor - que forma parte de su libro Mundo. Una geografía poética -  sobre la construcción de la paz en éste y de numerosas publicaciones sobre los procesos centroamericanos, nos ofrece en La perplejidad del quetzal una aproximación al proceso guatemalteco que lo es al tiempo a la construcción de la paz y al ser de Guatemala.

Captan estos Estilitas de Andorra el vapor de la vida vivida en Andorra, su cotidianidad y su extraordinariedad, y al tiempo la cotidianidad y la extraordinariedad de los “siete poetas” estilitas de Jaume Plensa, en un diálogo entre escultura y poesía en su común camino de búsqueda del alma universal a través de Andorra y de la vida, viaje con ellos y en ellos hacia uno mismo y hacia la respuesta a las cuestiones que con sus reflexiones nos suscitan, llaves para abrir la puerta del alma y encontrarnos a nosotros mismos.

Un viaje que te invitamos a iniciar a través de sus primeras páginas

Vivimos una era de cambio y un cambio de era determinado por la conformación de China como potencia global y su centralidad en el sistema internacional, que plantea la cuestión de si dicha emergencia y transformación va a conllevar simplemente un cambio de la estructura, distribución y equilibrios de poder en el sistema internacional existente, o una reconfiguración del mismo y de las ideas y paradigmas en que se sustenta.

No habita el olvido el alma de Brujas; sino crece y habita ésta entre quienes pasamos por las aulas del Colegio de Europa, entre quienes como parte del nosotros de la promoción Cristóbal Colón caminamos por la vida. Pues no pasamos nosotros por Brujas; sino Brujas por nosotros, y en nosotros para siempre habita. Alimenta el alma de Europa el alma de Brujas. Alimentamos nosotros el alma de Europa. Alimenta el alma compartida el alma individual. Alimenta el alma individual el alma compartida. Nos habita a cada uno un pedazo caído del alma universal que busca con los otros reunirse. Europa se construye en el alma, se construye con el alma. Somos Brujas. Somos Europa. Para compartirla con vosotros la lanzo al mar de la web, con la esperanza de que a vuestra orilla llegue, de que en vosotros y en todos alimente e inspire el alma de Europa.