Todo proceso de transformación y cambio político tiene sin duda una especificidad única, pero constituye al tiempo un referente para otros que se planteen seguir el mismo camino. Con frecuencia se ha planteado en Albania en qué medida la transición española puede constituir un referente para el proceso que está viviendo desde la caída del régimen comunista: a responder a tal pregunta y a la ambición de promover el conocimiento mutuo a través del encuentro de los imaginarios colectivos y de sus respectivas transiciones responde el presente libro. Partiendo de las cuestiones abordadas por personalidades relevantes por su experiencia o conocimiento delas transiciones políticas y los procesos de transformación socioeconómicas de España y Albania en los encuentros mantenidos entre éstas en Tirana en el marco del Otoño Cultural Español en Albania 2009, el presente libro ofrece un recorrido intelectual de la aproximación comparada a dichos procesos a través de una visión global de ésta, de la consideración de la transformación socioeconómica y su interrelación con el proceso de cambio político y de los procesos de transición política y construcción de la democracia y el Estado de Derecho.
En la primera parte, Manuel Montobbio ofrece el ensayo El nacimiento del águila, una aproximación global al proceso acometido por Albania en el espejo vivido por España. En la segunda, los economistas Joaquín Arriola y Adrian Civici nos ofrecen una aproximación a los respectivos procesos de transformación socioeconómica y a su problemática e interrelación con el de la transición democrática. En la tercera, los lectores podrán compartir las reflexiones sobre lo pensado y los vivido para la construcción de la democracia y el Estado de Derecho de la mano, en el caso de España de Anna Balletbó e Isidre Molas y, en el de Albania, de los ex Presidentes de la República Rexhep Mejdani y Alfred Moisiu y los intelectuales Piro Misha y Fatos Lubonja.
