El poeta traductor de mons

L'escriptor i poeta andorrà Josep Dallerès ens parla amb ocasió de Sant Jordi d'Estilites d'Andorra  de Manuel Montobbio, i, entre altres coses, ens diu:

"... No només hi ha una manera de veure les coses, no només és vàlida la primera lectura que es té de quelcom. Que bo fer-ne una segona, profunditzant en els detalls, entenent-ne l’essència… Només així, un traductor de mons pot donar una imatge el més fidel possible de qualsevol realitat."